The Kaddish Prayer




יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְאִמְרוּ: אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ: אָמֵן.

תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא. וְאִמְרוּ: אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָה רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל ּכָל יִשְֹרָאֵל. וְאִמְרוּ: אָמֵן.

עוֹשֶֹה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶֹה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְֹרָאֵל. וְאִמְרוּ: אָמֵן.

Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba. Beʻalma di vra khir’uteh. Veyamlikh malkhuteh, beḥayekhon uvyomekhon uvḥaye dekhol bet Yisrael, beʻagala uvizman qariv. Veʼimru: Amen.

Yehe shmeh rabba mevarakh leʻalam ulʻalme ʻalmaya.

Yitbarakh veyishtabbaḥ veyitpaar veyitromam veyitnasse veyithaddar veyitʻalleh veyithallal shmeh dequdsha berikh hu.
Leʻella min kol birkhata veshirata tushbeḥata veneḥemata daamiran beʻalma. Veʼimru: Amen.

Titqabbal tzelotehon uvaʻutehon d’khol bet Yisrael qodam avuhon di bishmayya. Veʼimru: Amen.

Yehe shelama rabba min shemayya, vehayyim ʻalainu v’al kol Yisrael. Veʼimru: Amen.

O’seh shalom bimromav, hu yaʻase shalom ʻalenu, v’ʻal kol Yisra’el. Veʼimru: Amen.

May His great name be exalted and sanctified. In the world which He created according to His will! May He establish His kingdom during your lifetime and during your days and during the lifetimes of all the House of Israel, speedily and very soon! And say, Amen.

May His great name be blessed for ever, and to all eternity!

Blessed and praised, glorified and exalted, extolled and honored, adored and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, above and beyond all the blessings, hymns, praises and consolations that are uttered in the world! And say, Amen.

May the prayers and supplications of all Israel be accepted by their Father who is in Heaven; And say, Amen.

May there be abundant peace from heaven, and life upon us and upon all Israel; And say, Amen.

May He who makes peace in His high places grant peace upon us and upon all Israel; And say, Amen.